Voici la traduction en français :

Luxueux, immense, stable, confortable et raffiné jusque dans les moindres détails. Voilà comment décrire en quelques mots ce fauteuil massif à quatre pieds, équipé d’un système automatique d’extension des pieds et d’un mécanisme robuste d’inclinaison du dossier avec réglage précis de l’angle.

L’assise et le dossier sont constitués d’un matelas qui combine ingénieusement les éléments de design Mivardi avec une forme anatomique et un confort maximal. Ceci est renforcé par un nouveau matériau de rembourrage offrant une rigidité optimale et une durabilité accrue. Le coussin king-size, généreusement rembourré, est lui aussi remarquable.

L’inclinaison du dossier se règle à l’aide de boutons situés sur les supports latéraux. Les accoudoirs sont équipés de série de housses souples en polaire de haute qualité.

Paramètres
Dimensions de l’assise (largeur × profondeur) : 56 × 52 cm
Dimensions du dossier (largeur × hauteur) : 60 × 75 cm
Hauteur de l’assise par rapport au sol (min.-max.) : 33 – 42 cm
Charge maximale : 140 kg
Poids : 6,4 kg
Dimensions de transport : 95 × 63 × 13 cm